| 名称: | |
| 描述: | |
| 公开/私有: | 公开 私有 |
标签:
用空格间隔多个标签,如:小说 文学 余秋雨
保存至书单:
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索．第5卷．Volume 5, 闫宝华，王永胜著 |
|
|
ISBN:
|
978-7-5603-5388-3 价格： CNY39.00 |
|
语种:
|
chi |
|
题名:
|
罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索 luo er de · da er duan pian gu shi pin du ji han yi tan suo / 闫宝华，王永胜著 , |
|
出版发行:
|
出版地： 哈尔滨 出版社： 哈尔滨工业大学出版社 出版日期： 2015 |
|
载体形态:
|
305页 21cm |
|
摘要:
|
本书系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第5卷，包括7部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成三章加以编排，分别为“不堪回首”、“冤冤相报”和“意味深长”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释读”，最后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。 |
|
主题:
|
短篇小说 小说研究 英国 现代 |
|
主题:
|
短篇小说 文学翻译 英国 现代 |
|
中图分类:
|
I561.074 版次： 5 |
|
主要著者:
|
闫宝华 yan bao hua 著 |
|
主要著者:
|
王永胜 wang yong sheng 著 |
|
索书号
|
I561.074/1:5 |
|
标签:
|
|
|
相关资源:
|
|
|
分享资源:
|
|
限定所在馆:
限定所在馆藏地点:
限定馆藏状态:
HEA| |01859nam0 2200265 450 001| |007689011 005| |20161004151803.5 010| |□a978-7-5603-5388-3□dCNY39.00 100| |□a20160420d2015 em y0chiy0110 ea 101|0 |□achi□aeng 102| |□aCN□b230000 105| |□ay z 000yy 106| |□ar 200|1 |□a罗尔德·达尔短篇故事品读及汉译探索□h第5卷□hVolu- | |me 5□f闫宝华，王永胜著□9luo er de · da- | | er duan pian gu shi pin du ji- | | han yi tan suo 210| |□a哈尔滨□c哈尔滨工业大学出版社□d2015 215| |□a305页□d21cm 330| |□a本书系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”（个别篇章具有“- | |儿童类”文学特点，但由于是罗尔德·达尔早期作品，也被收录进来- | |，作为研究的对象）短篇故事（小说）进行研究所著系列图书中的第- | |5卷，包括7部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同- | |的主题分成三章加以编排，分别为“不堪回首”、“冤冤相报”和“- | |意味深长”。除第三章外，每章收录两篇作品，先做引导性的介绍，- | |名为“原作导读”，再给出小说的原文供读者阅读或作为翻译的参考- | |，同时给出语言点及文化层面上的注释，以辅助理解，名为“原作释- | |读”，最后给出探索性的汉语译文，名为“翻译探索”。 510|1 |□aInterpretation of short stor- | |ies by Roald Dahl and an explo- | |ration of their Chinese transl- | |ations□hVolume 5□zeng 606|0 |□a短篇小说□x小说研究□y英国□z现代 606|0 |□a短篇小说□x文学翻译□y英国□z现代 690| |□aI561.074□v5 701| 0|□a闫宝华□f(1967-)□4著□9yan bao hua 701| 0|□a王永胜□f(1967-)□4著□9wang yong sheng 801| 0|□aCN□bNLC 905| |□a永安市图书馆□fI561.074/1:5□s3□kZ□b- | |0126178□t187945□kZ□b0126179□t1- | |87946□kZ□b0126180□t187947